Турецкий язык для туристов и начинающих

Урок 3. Большие числа

Сотни образуются путем добавления чисел 2-9 к слову yüz (100 - сто):
100 - сто - yüz - юз
200 - двести - iki yüz - икИ юз
300 - триста - üç yüz - уч юз
400 - четыреста dört yüz - дёрт юз
500 - пятьсот - beş yüz - бэщ юз
600 - шестьсот - altı yüz - алты юз
700 - семьсот - yedi yüz - йедИ юз
800 - восемьсот - sekiz yüz - сэкИз юз
900 - девятьсот - dokuz yüz - докУз юз

Тысячи образуются путем добавления чисел 1-9 к слову bin (1000 - тысяча):
1000 - тысяча - bir bin/bin - бир бин/бин
2000 - две тысячи - iki bin - икИ бин
3000 - три тысячи - üç bin - уч бин
4000 - четыре тысячи - dört bin - дёрт бин
5000 - пять тысяч - beş bin - бэщ бин
....
10 000 десять тысяч - on bin - он бин

Числа с большим количеством нулей:
100 000 - сто тысяч - yüz bin - юз бин
1 000 000 - миллион - milyon - мильйОн
1 000 000 000 - миллиард - milyar - мильЯр

Примеры:
1238 - тысяча двести тридцать восемь - bir bin iki yüz otuz sekiz - бир бин икИ юз отУз сэкИз
5046 - пять тысяч сорок шесть - beş bin kırk altı - бэщ бин кырк алтЫ
1983 - тысяча девятьсот восемьдесят три - bin dokuz yüz seksen üç -
бин докУз юз сэксЭн уч

Урок 4. Дни недели

понедельник - pazartesi - пазАртэси
вторник - salı - салЫ
среда - çarşamba - чаршамбА
четверг - perşembe - пэршэмбЭ
пятница - cuma - джюмА
суббота - сumartesi -джюмартэсИ
воскресенье - pazar - пазАр

Задать вопрос:
Какой сегодня день недели?
Bugün hangi gün? - бугЮн хАнги гюн

Урок 5. Месяцы

Январь - Ocak - оджЯк
Февраль - Şubat -шубАт
Март - Mart – март
Апрель - Nisan – нисАн
Май - Mayıs – майЫс
Июнь - Haziran - хазирАн
Июль - Temmuz - тэммУз
Август - Ağustos - аустОс
Сентябрь - Eylül - эйлЮль
Октябрь - Ekim - экИм
Ноябрь - Kasım - касЫм
Декабрь - Aralık - аралЫк

Задать вопрос:
В каком месяце …? - Hangi ayda …? хангИ айдА
Ответ:
В январе - Ocakta - оджяктА
В мае - Mayısta - майыстА
В октябре - Ekimde - экимдЭ

Урок 6. Алфавит

С 1928 года в турецком языке используется латинский алфавит, который состоит из 29 букв, 8 из которых — гласные. Некоторые буквы турецкого алфавита не имеют соответствия в русском алфавите.

Ударение в турецком языке практически всегда падает на последний слог (исключение - названия городов и географических мест). В турецком языке ударение не такое энергичное, как в русском. В сложных словах может быть два ударения. Помимо этого, существуют так называемые «дополнительные» или «музыкальные» ударения, а также некоторые гласные, которые произносятся более широко и как бы ударно, поэтому в некоторых словах проставлено два ударения. Если ударение в слове отсутствует, ударным будет предыдущее слово.

Урок 6.1. Множественное число

Для образования множественного числа к основе слова нужно присоединить ударный аффикс -lar, если последняя гласная основы является твердой (a, ı, o, u) или -lar, если последняя гласная основы мягкая (e, i, ö, ü).

Пример:

• simit - simitler (симит - симиты),
• ada - adalar (остров - острова).

Урок 6.2. Словосочетания

Порядок словосочетаний строится так: определение + определяемое. Примеры:

• Büyük ev - большой дом
• Yeşil ağaç - зеленое дерево
• Akıllı çocuk - умный ребенок

Урок 7. Общие речевые формулы

Здравствуйте! - Merhaba! - МэрхабА
Доброе утро! - Günaydın! - ГюнАйдын
Добрый день! - İyi günler! - ийИ гюнлЕр
Добрый вечер! - İyi akşamlar! - ийИ акшамлАр
Добро пожаловать! - Hoş geldiniz! - хош гЕльдиниз
(ответ-штамп на фразу «Добро пожаловать») - Hoş bukduk! - хош булдУк
Как Ваши дела? - Nasılsınız? - НасЫлсынЫз
Хорошо, спасибо. - İyiyim, teşekkür ederim. - ийИм тэшеккЮр эдЭрим
До свидания! - Hoşçakalın! - ХОшчакалЫн
Пожалуйста…  - Lütfen... -  лЮтфЭн
Извините… - Affedersiniz... - афэдЭрсиниз
Спасибо - Teşekkür ederim - тэшэккЮр эдЭрим
Счастливого пути! - İyi yolculuklar! - ийИ йолджулуклАр

Урок 8.1. Части тела (голова)

глаз - göz - гёз
горло - boğaz - боАз
губа - dudak - дудАк
зуб - diş - дищ
десна - diş eti - дищ этИ
рот - ağız - аЫз
нос - burun - бурУн
ухо - kulak - кулАк
челюсть - çene - kemiği - ченЭ кемиИ
череп - kafatası - кафАтасЫ
шея - boyun - боЮн
щека - yanak - янАк
язык - dil - диль

Урок 8.2. Части тела (туловище)

грудь - göğüs - гёЮс
желудок - mide - мидЭ
живот - karın - карЫн
кишечник - bağırsaklar - баырсАклар
кожа - cilt/deri - джильт/дэрИ
легкое - akciğer - акджиЕр
печень - karaciğer - караджиЕр
плечо - omuz - омУз
почка - böbrek - бёбрЕк
поясница - bel - бель
кость - kemik - кемИк
кровь - kan - кан
мышца - kas - кас
сердце - kalp - кальп
скелет - iskelet - искелЕт
спина - sırt - сырт

Урок 8.3. Части тела (конечности)

кисть - руки - el - эль
колено - diz - диз
нога - bacak - баджЯк
ноготь - tırnak - тырнАк
локоть - dirsek - дирсЭк
палец - parmak - пармАк
палец - ноги - ayak - parmağı - аЯк пармаЫ
пятка - topuk - топУк
рука - kol - кол
ступня - ayak - аяк
сустав - eklem - эклЕм

Урок 9. Виды транспорта.

Автобус - Otobüs - отобЮс
Автомобиль - Araba - арабА
Велосипед - Bisiklet - бисиклЕт
Грузовик - Tir - тир
Катер - Motor - мотОр
Корабль - Gemi - гемИ
Космический корабль - Uzay Gemisi - узай гемисИ
Лодка - Kayık - кайЫк
Маршрутка - Dolmuş - долмУш
Метро - Metro - метрО
Минивэн - Minibüs - минибЮс
Мопед - Motorlu bisiklet - моторлУ бисиклЕт
Моторная лодка - Motorbot - мотОрбОт
Мотоцикл - Motosiklet - мотосиклЕт
Пассажирский самолет/авиалайнер - Yolcu uçağı - йолджУ учаЫ
Подводная лодка - Denizaltı - денизалтЫ
Поезд - Tren -трен
Самолет - Uçak - учАк
Судно - Tekne - тэкнЭ
Такси - Taksi - таксИ
Теплоход - Vapur - вапУр
Трамвай - Tramvay - трамвАй
Яхта - Yat - ят

Урок 10. Надписи и объявления в аэропортах, на вокзалах.

Большинство надписей в общественных местах в крупных турецких городах дублируются на английском языке. Это касается также и голосовых объявлений в аэропортах, на авто- и железнодорожных вокзалах.

Вывески. Указатели.

Biniş - бинИщ - Посадка
Birinci Kat - биринджИ кат - Первый этаж
Check-in - чЕкИн - Регистрация
Çıkış - чыкЫш - Выход
Danışma - данышмА - Справочное бюро
Giriş - гирИщ - Вход
İkinci Kat - икинджИ кат - Второй этаж
İniş - инИщ - Прилет
Kalkış - калкЫш - Отправление
Kapı - капЫ - Гейт/ворота
Sefer - сэфЭр - Рейс
Varış - варЫш - Прибытие

Разные места.

Bay WC - бай дабл ю дж/ бай тувалетИ - Мужская комната (уборная)
Bayan WC - баЯн дабл ю дж/баЯн тувалетИ - Дамская комната (уборная)
Danışma - данышмА - Справочное бюро
Emanet - эманЕт - Камера хранения
Gişe - гишЕ - Касса
Gümrük - гюмрЮк - Таможня
İlk Yardım - ильк ярдЫм - Медпункт
Kayıp Eşya - кайЫп эщя - Потерянный багаж
Otobüs durağı - отобЮс дураЫ - Остановка автобуса
Pasaport kontrolü - пасапОрт контролЮ - Паспортный контроль
Platform - платфОрм - Платформа
Sigara Salonu - сигАра салонУ - Курительная комната
Yolcu Salonu/Bekleme Salonu - йолджУ салонУ/беклемЕ салонУ - Зал ожидания

Предупреждения.

Dikkat! - диккАт - Внимание!
Girilmez! - гирильмЕз- Вход воспрещен
Sigara içilmez! - сигАра ичилмЕз - Не курить!
Dur! - дур - Стоп!